Ιστοριούλα – Το Ημερολόγιο ενός τρελού ~ Λου Χσουν (απόσπασμα) στ΄μέρος

Το Ημερολόγιο ενός τρελού ~ Λου Χσουν (απόσπασμα)

Το μέρος α΄εδώ

—Ξεκουµπιστείτε όλοι! Σας αρέσει να κοιτάτε τον
τρελό;
Τότε κατάλαβα πόσο πανούργοι ήταν. ∆εν υπήρχε περίπτωση ν’ αλλάξουν. Είχαν καταστρώσει καλά το σχέδιό
τους. ∆ιέδωσαν πως είµαι τρελός, κι έτσι όταν θαµ’ έτρωγαν δεν θα είχαν κανένα πρόβληµαµε τον κόσµο. Μπορεί να τους ευχαριστούσαν κιόλας. Το ίδιο έγινε και µε κείνον
τον παλιάνθρωπο που έφαγαν στο Λυκόχωρο. Παλιό κόλπο.
Ο γερο-Τσεν εξοργίστηκε κι όρµησε µέσα, αλλά δεν
µπόρεσαν ναµου κλείσουν το στόµα. Έπρεπε ναµιλήσω σε κείνους τους ανθρώπους:
—Πρέπει ν’ αλλάξετε! Πρέπει ν’ αλλάξετε βαθιά µες στην
καρδιά σας! τους είπα. Πρέπει να ξέρετε πως αύριο δεν θα
έχουν θέση στον κόσµο οι ανθρωποφάγοι. Αν δεν αλλάξουν

Ιστοριούλα – Το Ημερολόγιο ενός τρελού ~ Λου Χσουν (απόσπασμα) ε’μέρος

Το α΄μέρος εδώ

IX
Θέλουν να φάνε άνθρωπο και περιµένουν τη σειρά τους,
και περιµένοντας φοβούνταιµην τους φάνε κι αυτούςµε τη
σειρά τους, και κοιτάζουν καχύποπτα ο ένας τον άλλον…

Ιστοριούλα – Το Ημερολόγιο ενός τρελού ~ Λου Χσουν (απόσπασμα) δ’μέρος

Το α΄μέρος εδώ

V
Το ξανασκέφτηκα τις τελευταίες µέρες. Ας υποθέσουµε πως
ο γέρος δεν ήταν ο εκτελεστής µεταµφιεσµένος, αλλά πραγµατικός γιατρός. Τι πάει να πει αυτό;
Μια χαρά ανθρωποφάγος µπορεί να είναι ένας γιατρός. Στο βιβλίο για τα
βότανα, που έγραψε ο προκάτοχός του, ο Λι Σιτσεν,
δηλώνεται καθαρά πως το ανθρώπινο κρέας µπορεί να
µαγειρευτεί και να φαγωθεί. Λοιπόν; Τολµάει ακόµη να λέει
πως δεν έχει φάει άνθρωπο;

Ιστοριούλα – Το Ημερολόγιο ενός τρελού ~ Λου Χσουν (απόσπασμα) γ’μέρος

Το α΄μέρος εδώ

IV
Το πρωί ησύχασα λίγη ώρα. Ο γέρο-Τσεν µου έφερε
κολατσιό: ένα πιατάκι µε λαχανικά κι ένα πιατάκι µε ψάρι
στον ατµό. Τα µάτια του ψαριού ήταν άσπρα και σκληρά,
και το στόµα του ανοιχτό σαν τα στόµατα εκείνων των
ανθρώπων που θέλουν να φάνε άνθρωπο. Μετά από δυο
τρεις µπουκιές δεν ήξερα να πω αν αυτό
που είχα στο στόµα µου ήταν ψάρι ή κρέας ανθρώπινο.

Ιστοριούλα – Το Ημερολόγιο ενός τρελού ~ Λου Χσουν (απόσπασμα) β’μέρος

Το α΄μέρος εδώ

III

Το βράδυ δεν µπορώ να κοιµηθώ. Είναι τόσα πράγµατα που
πρέπει να ψιλοκοσκινίσω, για να τα καταλάβω.

Αυτοί οι άνθρωποι—άλλους τους ξεφτίλισε ο δικαστής,
άλλους τους χαστούκισε ο άρχοντας, άλλων τις γυναίκες τις
άρπαξαν οι χωροφύλακες κι άλλων οι γονείς αυτοκτόνησαν
από τα χρέη στους τοκογλύφους—
δεν ήταν ποτέ τόσο τροµαγµένοι ούτε τόσο µοχθηροί όσο χθες· αυτοί οι άνθρωποι.

Ιστοριούλα – Το Ημερολόγιο ενός τρελού ~ Λου Χσουν (απόσπασμα) α’μέρος

I

Σήµερα το φεγγάρι λάµπει καταπληκτικά.

Είχα τριάντα χρόνια να το δω, κι όταν το αντίκρισα µου
έφτιαξε το κέφι. Αρχίζω να συνειδητοποιώ πως τα
τελευταία τριάντα-κάτι χρόνια ήµουν στο σκοτάδι. Τώρα
όµως πρέπει να προσέχω πολύ. Αλλιώς, γιατί µε κοίταξε
δύο φορές εκείνο το σκυλί στο σπίτι των Τσάο;
Έχω σοβαρό λόγο να φοβάµαι.