Ιστοριούλα – Το Ημερολόγιο ενός τρελού ~ Λου Χσουν (απόσπασμα) β’μέρος

Το α΄μέρος εδώ

III

Το βράδυ δεν µπορώ να κοιµηθώ. Είναι τόσα πράγµατα που
πρέπει να ψιλοκοσκινίσω, για να τα καταλάβω.

Αυτοί οι άνθρωποι—άλλους τους ξεφτίλισε ο δικαστής,
άλλους τους χαστούκισε ο άρχοντας, άλλων τις γυναίκες τις
άρπαξαν οι χωροφύλακες κι άλλων οι γονείς αυτοκτόνησαν
από τα χρέη στους τοκογλύφους—
δεν ήταν ποτέ τόσο τροµαγµένοι ούτε τόσο µοχθηροί όσο χθες· αυτοί οι άνθρωποι.

Το πιο παράξενο ήταν εκείνη η γυναίκα στον δρόµο,
χθες. Καταχέρισε τον γιο της και του είπε: «∆ιαβολόπαιδο!
∆εν θα ησυχάσω αν δεν σε φάω ζωντανό!» Αλλά κοίταζε
συνέχεια εµένα. Πετάχτηκαµέχρι εκεί πάνω. ∆ενµπόρεσα
να κρατηθώ. Τότε άρχισαν όλοι να χαµογελάνε—µε
κορόιδευαν— µε κείνα τα πράσινα πρόσωπα και τα µακριά
τους δόντια. Ο γέρο-Τσιν όρµησε και µ’ άρπαξε και µε
πήγε σέρνοντας στο σπίτι.

Με πήγε σπίτι σέρνοντας, κι εκεί έκαναν όλοι πως δεν µε
γνώριζαν. Με κοίταζαν όπως οι άλλοι στο δρόµο. Όταν
µπήκα στο γραφείο, µε κλείδωσανµέσα, σαν καµιά κότα ή
καµιά πάπια στο κοτέτσι. Αυτόµ’ έκανε να σαστίσω ακόµη
περισσότερο.

Πριν από κάµποσες µέρες ήρθε απ’ το Λυκόχωρο ένας
που του νοικιάζουµε χωράφια ναµας ενηµερώσει πως
καταστράφηκε η σοδειά, και είπε στον µεγάλοµου αδελφό
πως πιάσανε οι χωριανοί κάποιον γνωστό κακούργο και τον
σκοτώσανε στο ξύλο, κι ύστερα κάνα δυο του βγάλανε την
καρδιά και το συκώτι, τα τηγάνισαν και τα έφαγαν, για να
πάρουν το κουράγιο του. Όταν τους διέκοψα, κάρφωσαν
πάνωµου ταµάτια τους. Σήµερα µόλις, κατάλαβα πως µε
κοίταζαν όπως ακριβώς κι οι άλλοι έξω.
Μόνο που το σκέφτοµαι ανατριχιάζω απ’ την κορφή
µέχρι τα νύχια.

Έφαγαν ανθρώπους, άρα µπορεί να φάνε κι εµένα.

Τώρα ξέρω πως εκείνο το«∆εν θα ησυχάσω αν δεν σε
φάω ζωντανό!» της γυναίκας, και τα χαµόγελα των
ανθρώπωνµε τα πράσινα πρόσωπα και τα µακριά δόντια, κι
η ιστορία του νοικάρη, την άλλη µέρα, είναι όλα σηµάδια
µυστικά. Είµαι βέβαιος. Φαίνεται το πράγµα. Νοιώθω το
φαρµάκι στα λόγια τους, το στιλέτο στα χαµόγελά τους. Τα
δόντια τους είναι κάτασπρα κι αστράφτουν: είναι όλοι τους
ανθρωποφάγοι.

∆εν είµαι κακός άνθρωπος, αλλάµου φαίνεται πως από
τότε που πήρα σβάρνα τους λογαριασµούς του κ. Κου
στενέψανε τα πράγµατα για µένα. Θα’χουν τίποτα µυστικά
που δεν περνάνε απ’ το µυαλόµου, κι έτσι και θυµώσουν,
όλους παλιάνθρωπους τους βλέπουν. Θυµάµαι πως όταν ο
µεγάλος µου αδελφός µε µάθαινε να γράφω εκθέσεις,
άσχετα πόσο καλός ήταν ο άνθρωπος που έπρεπε να περι-γράψω,
υπογράµµιζε πάντα τα επιχειρήµατα που έφερνα

εναντίον του, για να µου δείξει πως ήταν ικανοποιηµένος
Ενώ όταν δικαιολογούσα καµιά κακή πράξη, µου έλεγε:
«Μπράβο! Αυτό δείχνει πως σκέπτεσαι πρωτότυπα.
Πώς να ξέρω ταµυστικά τους, αφού είναι έτοιµοι να φάνε άνθρωπο;

Πρέπει να είσαι πολύ προσεκτικός όταν πρόκειται να
καταλάβεις κάτι. Νοµίζω πως οι αρχαίοι, έτρωγαν συχνά
ανθρώπους, αλλά δεν είµαι σίγουρος. Προσπάθησα να το
ξεκαθαρίσω αυτό, αλλά η ιστορίαµου δεν έχει χρονολογίες·
µόνο σε κάθε σελίδα την ίδια καλικαντζούρα: «Ήθος και
Αρετή». Ε, δεν µπόρεσα να κλείσω µάτι. ∆ιάβαζα όλη
νύχτα, µέχρι που κάτι άρχισα να διακρίνω. Όλο το βιβλίο
ήταν γραµµένο µόνο µε δύο λέξεις: «Φάτε άνθρωπο».

Αυτές οι λέξεις που ήταν γραµµένες στο βιβλίο, κι αυτές
οι λέξεις που ξεστόµισε ο νοικάρης µας, όλες µε κοίταζαν
παράξενα και χαµογελούσαν µε νόηµα.

Είµαι άνθρωπος και θέλουν να µε φάνε!

Συνεχίζεται

by SearchingTheMeaningOfLife


One response to “Ιστοριούλα – Το Ημερολόγιο ενός τρελού ~ Λου Χσουν (απόσπασμα) β’μέρος

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.

VOICE 360° by Thanos Kalliris

Τα πάντα γύρω απ'το ΘΑΝΟ ΚΑΛΛΙΡΗ και τη δουλειά του.

Rosliw Tor Raekül

follow me on Twitter @rtraekul

Anónimo Temporal

Blog personal. Diarios. Si toda narrativa es ficción, esta es entonces la ficción de mis días, la ficción de mi vida.

Hmmm...

Just Wondering...

Adskin's Photo Blog(アドスキンの写真満載なブログ)

Adskinのセカンドな日常を、写真満載で勝手気ままに綴っていきます♪

Surindergupta.wordpress.com

From the heart to the heart

FILM PLANET

Ο πλανήτης του σινεμά σας καλωσορίζει. Διαβάστε κριτικές για τις ταινίες που κυκλοφορούν, μαζί με απολαυστικά κινηματογραφικά αφιερώματα.

Αρέσει σε %d bloggers: