Τζων Ντον (John Donne), «Κι αν οι ψυχές μας είναι δύο»

photo by DesPin

«Κι αν οι ψυχές μας είναι δύο, μοιάζουν δύο
σκέλη του άκαμπτου διαβήτη. Κι είναι εσένα
πάντα η ψυχή σου στο ασάλευτο σημείο
κι όλο την άλλη ακολουθεί συντονισμένα.
—
Κι όταν το άλλο σκέλος πάει και μακραίνει,
έστω κι αν μένει αυτή στο κέντρο κι είναι μόνη,
πίσω του τείνει κι αφουγκράζεται γερμένη
κι ο γυρισμός του, όλο πάλι την ορθώνει.
—-
Έτσι κι εμένα η ψυχή σου θα κρατήσει,
Που πάω λοξεύοντας όπως το άλλο σκέλος.
Κάνεις ακέραιο τον κύκλο μου να κλείσει
και την αρχή μου, κάνεις να΄ναι και το τέλος.
(Τζον Ντον- «Αποχαιρετισμός, απαγορευτικος του Πένθους». 1633 μ. Χ)

πηγή: https://cantfus.blogspot.com/

Το τέχνασμα του καθρέφτη βοηθά την επικοινωνία (ROBERT GREENE)

photo by GTsik

Ο δρ Μίλτον Χ. Ἔρικσον, ένας πρωτοπόρος στη στρατηγική ψυχοθεραπεία, συνήθιζε να εκπαιδεύει τους ασθενείς του με δυναμικό αλλά έμμεσο τρόπο, δημιουργώντας ένα είδος καθρέφτη. Ξεπερνούσε την αντίσταση των ασθενών του απέναντι στην αλλαγή κατασκευάζοντας έναν καθρέφτη. Για παράδειγμα, όταν ο δρ Έρικσεν κουράριζε ζευγάρια που παραπονούνταν για σεξουαλικά προβλήματα, διαπίστωνε ότι η παραδοσιακή μέθοδος της ψυχοθεραπείας που απαιτούσε απευθείας αντιμετώπιση του προβλήματος απλά όξυνε την αντίσταση των συζύγων, καθώς και τις διαφορές τους. Αντίθετα, συζητούσε παρατεταμένα και με τους δύο για άλλα θέματα, συνήθως κοινότοπα, προσπαθώντας να βρει μια αναλογία για τη σεξουαλική τους διαμάχη.