Πωλ Ελυάρ ~ Από τα Εφτά ποιήματα αγάπης στον πόλεμο

photo by EvAr

Στ’ όνομα του τέλειου ψηλού μετώπου
Στ’ όνομα των ματιών που κοιτάζω
Και του στόματος που φιλώ
Για σήμερα και για πάντα…Στ’ όνομα της θαμμένης ελπίδας
Στ’ όνομα των δακρύων μέσα στη νύχτα
Στ’ όνομα των φυτών που φέρνουν γέλιο
Στ’ όνομα του γέλιου που φέρνει φόβο…Στ’ όνομα του γέλιου κάτω στο δρόμο
Της γλύκας που δένει τα χέρια μας
Στ’ όνομα της οπώρας, σαν σκεπάζει το λουλούδι
Σε μια όμορφη γη και καρπερή…

Advertisements

[Ζήσε τα όνειρα]

Ιωάννινα 2019

Βαθιά στα μάτια σου βλέπω την ανάγκη
Δέσμια να θέλει τη δική μου ψυχή
Στη δική μου σκιά έχω βρει τη γαλήνη

Λέξεις: Ήχοι ή ουσία;

Λέξεις: Ήχοι ή ουσία;

Για μας η Αγάπη είναι, λέξη πια, φθηνή
την ζούμε κι ότι είχε, το ‘χει πει
δεν περιγράφεται η ουσία κάθε λέξης
είναι ήχος για όσους δεν έχουν αντέξει

«Η ΛΑΙΔΗ ΛΑΖΑΡΟΣ» της Sylvia Plath

Ελεύθερη απόδοση από τα αγγλικά στα ελληνικά από το SearchingTheMeaningOfLife. Με σεβασμό και Αγάπη.

Το έκανα και πάλι
Ένα χρόνο σε κάθε δέκα
Εγώ το καταφέρνω–

Είδος περιφερόμενου θαύματος το δέρμα μου
Φωτεινό σαν Ναζιστικό αμπαζούρ.
Το δεξί μου πόδι

Αντίβαρο πρες παπιέ.
Το αχάρακτό μου πρόσωπο, ωραίο
Εβραϊκό λινό.

Ξετύλιξέ το σαν χαρτοπετσέτα
Ω εχθρέ μου.
Σε τρομάζω;

Η μύτη, οι κόγχες των ματιών, το πλήρες σετ δοντιών;
Η όξινη αναπνοή
Θα χαθούν σε μια ημέρα.

Σύντομα, σύντομα η σάρκα
Του τάφου φαγώσιμο θα γίνει
Στο σπίτι της, πάνω μου

Και εγώ, μια χαμογελαστή γυναίκα.
Είμαι μόνο τριάντα.
Και σαν τη γάτα έχω εννιά φορές να πεθάνω.

Αυτή είναι η Νούμερο Τρία.
Τι χαζομάρα
Να εξαντλείς κάθε δεκάδα.

{Θύμα του μέλλοντος}

Γυρνώ, ξαναγυρνώ την κλεψύδρα
Στον κόμπο της αρνούμαι να σταθώ

Για πάντα, πρίν…

Για πάντα, πρίν…

Το σπίτι καθρεφτίζει την ουράνια θάλασσα

Τέσσερις Ωδές ~Φερνάντο Πεσσόα

photo by EvAr

Τέσσερις Ωδές

Φερνάντο Πεσσόα

Nα θέλεις λίγα: θα τα έχεις όλα.
Tίποτε να μη θέλεις: θα είσαι ελεύθερος.
O ίδιος ο έρωτας που νιώθουν
Για μας, μας απαιτεί, μας καταπιέζει.

[Άλλο πλάσμα]

[Άλλο πλάσμα]

Στην αποβάθρα να προσμένω την ελπίδα
Εκεί στο φάρο π’ όλα τα ένωσε με φως
Τους δυο κόσμους, παντοιοτρόπως, έσωσε σε τρίτο

Doctor who?

Έργο έκθεσης μοντέρνας τέχνης στην Θεσσαλονίκη Ιούνιος 2017

Doctor who?

Όλα τα παράπονά σου, κάνε στην καρδιά
τόσο μεγάλη θλίψη να συνθλίψει μπορεί
τα λόγια άσε είναι ανώφελα, παχιά
μόνο η αγάπη κάνει την αδυναμία δυνατή

Όλα τα κύτταρα μπορεί να επαναφέρει
το σώμα-ύλης σου να κάνει υγιές
με κάθε σκέψη σου να σε προγραμματίσει
το κάθε όνειρο να γίνει εμφανές

Όριο η προδοσία;

Πάργα, Ιούνιος 2017

Όριο η προδοσία;

Οι προδότες ήταν φίλοι και σε ξέραν
σ’ αγαπήσαν, σε φθονήσαν μες στο νου
σε μια φρίκη, δεν αντέξαν να υποφέρουν
εχθροί γίναν με χαμόγελο τρελού