Category Archives: William Shakespeare

«Αν σε χάνω, η αγάπη μου κερδίζει αυτό που χάνω» ~ William Shakespeare, Σονέτα.-42-

wpid-2015-10-26-12.12.19.jpg.jpeg

-ως το κουκούτσι- /σαν ελιά υγρή /τα σονέτα του Σαίξπηρ… /σύντομα, ευφυή

Απόσπασμα από το βιβλίο του William Shakespeare, Τα σονέτα. Μετάφραση Βασίλη Ρώτα – Βούλας Δαμιανάκου

Το πως την έχεις δεν είναι όλος μου ο καημός,
κι όμως μπορώ να ειπώ πως μου ήταν ακριβή,
μα το πως σ΄ έχει αυτό ΄ναι ο πόνος μου ο τρανός,
χαμός αγάπης που με βρίσκει στη σφαγή.

Προδότες της αγάπης, να πώς η ίδια συγχωράει;
την αγαπάς, τι ξέρεις πως εγώ την αγαπώ,
κι αυτή για χάρη μου ίσα ίσα τόσο μ΄ απατάει
που δίνεται για χάρη μου στον φίλο που έχω εγώ. Συνεχίστε την ανάγνωση


«Συ δες το πιο καλό, κι αυτό σου κάνω ευκή κι αν γίνει αυτό, χαρά μου εμένα δεκαπλή.»~ William Shakespeare, Σονέτα.-37-

wpid-2015-10-26-12.12.19.jpg.jpeg

-ως το κουκούτσι- /σαν ελιά υγρή /τα σονέτα του Σαίξπηρ… /σύντομα, ευφυή

Απόσπασμα από το βιβλίο του William Shakespeare, Τα σονέτα. Μετάφραση Βασίλη Ρώτα – Βούλας Δαμιανάκου

Καθώς γερογονιός χαρά ΄χει να θωρεί
τον άξιον γόνο του αθλητή, έτσι κι εγώ,
βλαμμένος απ΄ της τύχης την πικρή βουλή,
χαρά μου το είναι σου έχω το άξιο και πιστό.

Τι αφού σε κάλλη ή σόι ή πλούτο ή πνεύμα ή κάτι
απ΄ όλα, ή σ΄ όλα ή κι άλλες χαρές, στα στοιχεία
που σ΄ απαρτίζουν σαν κυρίαρχοι σε παλάτι
μέτοχος είμαι, σ΄ όλη αυτή την αφθονία, Συνεχίστε την ανάγνωση


«Μ΄ αφού επλάστης με κεντρί γι΄ απόλαψη των γυναικών, δική μου ας είν΄ η αγάπη σου κι η χρήση της χαρά εκείνων.»~William Shakespeare, Σονέτα.-20-

 

wpid-2015-10-26-12.12.19.jpg.jpeg

-ως το κουκούτσι- /σαν ελιά υγρή /τα σονέτα του Σαίξπηρ… /σύντομα, ευφυή

 

Απόσπασμα από το βιβλίο του William Shakespeare, Τα σονέτα. Μετάφραση Βασίλη Ρώτα – Βούλας Δαμιανάκου

Γυναίκειαν όψη, που ΄βαψε το ίδιο της φύσης χέρι
έχεις συ κύριε-κυρά του έρωτά μου, κι αν
γυναίκεια γλυκοψέματα η καρδιά σου δεν τα ξέρει
ούτε ν΄ αλλάζει, μόδα που πολλές την προτιμάν, Συνεχίστε την ανάγνωση


«Μην από φόβο μη δακρύσει κάποια χήρα αυτοαναλώνεσαι ζωή απομονωμένη;»~William Shakespeare, Σονέτα.-9-

wpid-2015-10-26-12.12.19.jpg.jpeg

-ως το κουκούτσι- /σαν ελιά υγρή /τα σονέτα του Σαίξπηρ… /σύντομα, ευφυή

 

Απόσπασμα από το βιβλίο του William Shakespeare, Τα σονέτα. Μετάφραση Βασίλη Ρώτα – Βούλας Δαμιανάκου

Μην από φόβο μη δακρύσει κάποια χήρα
αυτοαναλώνεσαι ζωή απομονωμένη;
Αχ, αν να σβήσεις άτεκνος σου γράφει η μοίρα,
ο κόσμος θα σε κλάψει σαν συμβία θλιμμένη,

Ο κόσμος θα ΄ναι η χήρα σου και θα θρηνάει
που άφησες τη μορφή σου αιώνια να χαθεί,
ενώ κάθε άλλη χήρα ωραία θα κρατάει
στα μάτια των παιδιών του αντρός της τη μορφή. Συνεχίστε την ανάγνωση


«Κι ήβρα πως του έρωτα η φωτιά νερό το αχνίζει, μα ερωτικόν καημό νερό δεν τον δροσίζει.»~William Shakespeare, Σονέτα.-154-

wpid-2015-10-26-12.12.19.jpg.jpeg

-ως το κουκούτσι- /σαν ελιά υγρή /τα σονέτα του Σαίξπηρ… /σύντομα, ευφυή

Απόσπασμα από το βιβλίο του William Shakespeare, Τα σονέτα. Μετάφραση Βασίλη Ρώτα – Βούλας Δαμιανάκου

Αποκοιμήθη ο Έρως κι είχε τον πυρσό
τον καρδιοκαύτη πλάι του. Νασου μια παρέα
νύφες σε αγνή ζωή ταμένες. Τον δαυλό
που ’χε κάψει καρδιές λεγεώνες η πιο ωραία Συνεχίστε την ανάγνωση


Rosliw Tor Raekül

follow me on Twitter @rtraekul

Anónimo Temporal

Blog personal. Diarios. Si toda narrativa es ficción, esta es entonces la ficción de mis días, la ficción de mi vida.

Hmmm...

Just Wondering...

Adskin's Photo Blog(アドスキンの写真満載なブログ)

Adskinのセカンドな日常を、写真満載で勝手気ままに綴っていきます♪

Surindergupta.wordpress.com

From the heart to the heart

FILM PLANET

Ο πλανήτης του σινεμά σας καλωσορίζει. Διαβάστε κριτικές για τις ταινίες που κυκλοφορούν, μαζί με απολαυστικά κινηματογραφικά αφιερώματα.

Helinika

Learn Greek Online

Αρέσει σε %d bloggers: