Το τραγούδι της Σου Χσιάο Χσιάο
Τις ρόδες του άρματός του να κρατήσω δε μπορώ,
ούτε του αλόγου του τα πόδια να τα δέσω.
Και το μισώ το σταυροδρόμι Συνεχίστε την ανάγνωση
Category Archives: Κινέζικη Ποίηση
«Το τραγούδι της Σου Χσιάο Χσιάο» Κινέζικη Ποίηση από τον Τσανγκ Χου (9ος αι.)
«Ο Παπαγάλος» του Πο-Σου-Ι, 820 μ.Χ
Αρχαία Κινέζικη Σκέψη
«Ο Παπαγάλος» του Πο-Σου-Ι, 820 μ.Χ
Μου στείλαν δώρο έναν παπαγάλο,
κόκκινο παπαγάλο απ΄το Αν-Ναμ,
είχε το χρώμα του σαν το ροδάκινο
κι έβγαζε η γλώσσα του ανθρώπινες φωνές. Συνεχίστε την ανάγνωση
«Η Μπαλάντα της Μου-Λαν» ~λαϊκή μπαλάντα, 6ος μ.Χ αιώνας
Απόσπασμα από το βιβλίο «Αρχαία Κινέζικη Σκέψη» σε μετάφραση ΒΑΪΟΣ ΑΧ. ΛΑΖΟΣ
«Μεταμέλεια» από τον Γιαν-Τσι,210-263 μ.Χ
Αρχαία Κινέζικη Σκέψη
«Μεταμέλεια» από τον Γιαν-Τσι,210-263 μ.Χ
Στα νιάτα μου είχα μάθει ξιφασκία,
τόσο καλά, που δε με πέρναγε κανένας,
ούτε ακόμα και ο Τσεγκ, ο Τρομερός.
Όλους τους αντιπάλους μου τους νίκησα
κι αν πεις στη μάχη; Εκεί ήμουνα αχτύπητος
Δόξα και φήμη με τυλίξανε ως τα ουράνια,
στα πέρατα μιλούσανε για μένανε του κόσμου. Συνεχίστε την ανάγνωση
«Ο ερωδιός» Κινέζικη Ποίηση από τον Λο Γινγκ (9ος αι.)
Ο ερωδιός
Στον πλάγιο ήλιο, μες στον ίσκιο των κυματιστών ιτιών,
να, καθρεφτίζεται μες στα βαθιά νερά. Συνεχίστε την ανάγνωση
«Η θλίψη» Κινέζικη Ποίηση από τον Σιν Τσι – Τζι
«Η θλίψη» , γραμμένο από τον Σιν Τσι – Τζι γεννηθέντα το 1140 πιστοποιεί πως η λύπη είναι παντού και πάντοτε η ίδια:
«Σαν ήμουν νέος
πως νιώθεται η θλίψη αγνοούσα,
μου άρεσε στη σοφίτα ν΄ανεβαίνω
γι΄αυτήν να στιχουργώ, να επιμένω
τώρα που γνώρισα και ξέρω
θέλω πολύ για θλίψη να μιλώ Συνεχίστε την ανάγνωση
«Το γέρικο δέντρο» Κινέζικη Ποίηση από τον Χσου Νινγκ (9ος αι.)
Το γέρικο δέντρο
Το γέρικο δέντρο γερμένο δίπλα στον αρχαίο δρόμο,
χωρίς λουλούδια στα κλαδιά, χορτάρι από κάτω.
Σαν ήταν νέο δεν το είδαν οι περαστικοί, Συνεχίστε την ανάγνωση
«Μακριά και κοντά» Κινέζικη Ποίηση από τον Γκου Τσενγκ (1956- 1993)
Ολιγόστιχο των πρόσφατων χρόνων, με τίτλο «Μακριά και κοντά» δια χειρός Γκου Τσενγκ (1956- 1993) μοιάζει με τραγουδάκι:
«Εσύ
μια βλέπεις εμένα
μια βλέπεις τα σύννεφα
Νομίζω,
όταν βλέπεις εμένα είσαι πολύ μακριά Συνεχίστε την ανάγνωση
Κινέζικη Ποίηση από τον Τσιουί Γιουάν
« Τόσο στενό το μονοπάτι, Τόσο ψηλό, πυκνό το χόρτο.
Που η δρόσος της εσπέρας, τα ρούχα μουσκεύει. Συνεχίστε την ανάγνωση
«Ζωή» Κινέζικη Ποίηση από τον Li Yu (937-978)
Ζωή
Τη θλίψη στην καρδιά σου προδίνουν
τα πρώτα γκρίζα μαλλιά
Η ζωή είναι όπως
οι κενές σειρές βουνών
Συνεχίστε την ανάγνωση
Ξεφυλλίστε εδώ το νεο μας ψηφιακό βιβλίο «Καταφύγιο» με ISBN: 9781005964993
Ξεφυλλίστε εδώ το ebook «ΓΡΑΦΕΣ» ISBN: 9781005583699
Δημοφιλή άρθρα & σελίδες
Εσείς το αναζητήσατε…
«Τα αρχαία ελληνικά θεραπεύουν» ~ Όποιος σκέπτεται σήμερα, σκέπτεται ελληνικά, έστω κι αν δεν το υποπτεύεται ( Jacqueline de Romilly).
Λεξικό ετυμολογίας από το consciousness.gr
Πατήστε στην εικόνα για το λεξικό ετυμολογίας από το Consciousness.gr
ΧΩΡΟΣΚΑΝΕΡ Εικονικές Περιηγήσεις
-
Blogs I Follow
Δημοσιεύσεις που μου αρέσουν
-
Τα σχόλιά σας…
Ο δρόμος για την ΙθάκηπεζοΠοίημα~Από ψευδαισθήσεις ελπίδες και από ελπίδες Ζωή με κλειδί ίδιο.(Κλικ στην εικόνα…Δημοσιευμένο στο wattpad)
Searching The Meaning Of Life! (S.T.M.O.L) 