«Αν δεν είναι ερωτευμένοι είναι τυφλοί.»~Τζελαλαντίν Ρουμί

Αξιοσημείωτα από το βιβλίο «Ο Αγαπημένος» του Τζελαλαντίν Ρουμί

Για τους ερωτευμένους
δεν υπάρχουν Μουσουλμάνοι, Χριστιανοί, κι Εβραίοι.
Για τους ερωτευμένους
δεν υπάρχει πίστη και απιστία.
Για τους ερωτευμένους
δεν υπάρχει σώμα, νους, καρδιά και ψυχή.

«Αλλά αν δεν υπάρχει τοίχος, πώς μπορεί να υπάρχει πόρτα;»~Τζελαλαντίν Ρουμί

Αξιοσημείωτα από το βιβλίο «Ο Αγαπημένος» του Τζελαλαντίν Ρουμί

Το καθαρό νερό ξέπλυνε την καρδιά μου

«Νέον Έτος» Κινέζικη Ποίηση από τον Li Yu (937-978)

Νέον Έτος

Ο αέρας επιστρέφει στη μικρή αυλή
καθώς οι λειχήνες πρασινίζουν
Τα μάτια της και τα φύλλα της ιτιάς
μια ακολουθία της άνοιξης
Κλίνοντας στο κιγκλίδωμα
σιωπά καιρό
Το νέο φεγγάρι κι οι κροτίδες
είναι το ίδιο πληκτικά όπως τότε

«Την Ένωση με τη ζωή σου την πληρώνεις αλλιώς θα την κατάφερνε ο καθένας.»~Τζελαλαντίν Ρουμί

Αξιοσημείωτα από το βιβλίο «Ο Αγαπημένος» του Τζελαλαντίν Ρουμί

Θέλεις λοιπόν την Ένωση;

«Αφού γυρεύεις τον Αγαπημένο μην αποφεύγεις τον εαυτό σου.»~Τζελαλαντίν Ρουμί

Αξιοσημείωτα από το βιβλίο «Ο Αγαπημένος» του Τζελαλαντίν Ρουμί

Αφού γυρεύεις το κέρδος
μην αποφεύγεις τους πελάτες σου.
Αφού γυρεύεις το φεγγάρι
μην αποφεύγεις τη νύχτα.

«Για χρόνια χτυπούσα την πόρτα κι είδα όταν άνοιξε πως χτυπούσα από μέσα.»~Τζελαλαντίν Ρουμί

Αξιοσημείωτα από το βιβλίο «Ο Αγαπημένος» του Τζελαλαντίν Ρουμί

Τα λόγια μου ήταν κούφια,
όλο πρέπει και μή.

«Ελπίδα και υπομονή είναι σχεδόν το ίδιο.»~WOLS

Αποσπάσματα από το βιβλίο «WOLS ΠΟΙΗΜΑΤΑ» εκδ. Καστανιώτη σε παρουσίαση-μετάφραση Ε.Χ.Γονατά

---

Εκείνοι που διαβάζουν, όλο τα ίδια διαβάζουν
τα πάντα έχουν ειπωθεί!
από την πρώτη αρχή
που δεν υπήρξε
αφού τα πάντα είναι αιώνια και άρρητα.

«Ανήκουμε στους κύκλους που αναταράζει.»~WOLS

Αποσπάσματα από το βιβλίο «WOLS ΠΟΙΗΜΑΤΑ» εκδ. Καστανιώτη σε παρουσίαση-μετάφραση Ε.Χ.Γονατά

---

Το σύμπαν φανερώνεται
μέσα από ατέλειωτους κύκλους,
όλα τα στοιχεία σαλεύουν κυκλικά,
για να πεισθείς κοίταξε το νερό,
ο κόσμος υπάρχει μέσα από ρυθμούς.

«Τρίψε τα μάτια σου, μόνο εσύ υπάρχεις.»~Τζελαλαντίν Ρουμί

Αξιοσημείωτα από το βιβλίο «Ο Αγαπημένος» του Τζελαλαντίν Ρουμί

Ένα βήμα προς την δική σου καρδιά
είναι ένα βήμα προς τον Αγαπημένο.
Σ΄αυτό το σπίτι των κατόπτρων

«το ζώο δεν προσβάλλει αυτούς που δε γνωρίζει»~WOLS

Αποσπάσματα από το βιβλίο «WOLS ΠΟΙΗΜΑΤΑ» εκδ. Καστανιώτη σε παρουσίαση-μετάφραση Ε.Χ.Γονατά

---

Τα ζώα σπανίως έχουν υστεροβουλίες
η στρουθοκάμηλος τρέχει πιο γρήγορα απ΄τον άνθρωπο
ένα μαμούδι δε ζουλιέται
χτυπώντας πάνω σ΄έναν τοίχο
το αεροπλάνο όμως γίνεται συντρίμμια έτσι κι αγγίξει ένα βουνό
τα δέντρα έχουν ψυχή βασταγερή
-ωραία αρχιτεκτονική!-