Category Archives: Sapfo

«Γρήγορα η ώρα πέρασε..»~ Σαπφώ- Ποιήματα με μετάφραση του Οδυσσέα Ελύτη

 

Κλικ στην εικόνα για πληροφορίες της ζωής της αρχαιότερης λυρικής ποιήτριας ΣΑΠΦΩ

Γρήγορα η ώρα πέρασε..
γρήγορα η ώρα πέρασε,μεσάνυχτα κοντεύουν,
πάει το φεγγάρι πάει κι η Πούλια βα-
σιλέψανε-και μόνο εγώ κείτομαι δω μονάχη
κι έρημη ο Έρωτας που βάσανα μοιράζει
ο Έρωτας που παραμύθια πλάθει Συνεχίστε την ανάγνωση


«Απόσπασμα» ~ Σαπφώ- Ποιήματα με μετάφραση του Οδυσσέα Ελύτη

Κλικ στην εικόνα για πληροφορίες της ζωής της αρχαιότερης λυρικής ποιήτριας ΣΑΠΦΩ

Απόσπασμα
»κι ανάμεσα σε μαλακά σκεπάσματα χνουδάτα
με προσοχή την πλάγιασε
α να `ταν πάντα το κεφάλι ν’ ακουμπάς
σε τέτοιας φιλενάδας τρυφερής τα στήθη
να κράταγε για μένα δυο φορές η νύχτα ετούτη Συνεχίστε την ανάγνωση


«Θεός μου φαίνεται..»~ Σαπφώ- Ποιήματα με μετάφραση του Οδυσσέα Ελύτη

Κλικ στην εικόνα για πληροφορίες της ζωής της αρχαιότερης λυρικής ποιήτριας ΣΑΠΦΩ

Θεός μου φαίνεται..

Θεός μου φαίνεται στ΄ αλήθεια εμένα κείνος
ο άντρας που κάθεται αντίκρυ σου κι από
κοντά τη γλύκα της φωνής σου απολαμβάνει
και το γέλιο σου αχ που ξελογιάζει
και που λιώνει στο στήθος την καρδιά μου
σου τ΄ ορκίζομαι» γιατί μόλις που πάω να
σε κοιτάξω νιώθω ξάφνου μου κόβεται η μιλιά μου
μες στο στόμα η γλώσσα μου Συνεχίστε την ανάγνωση


«Ατθίδα» ~ Σαπφώ- Ποιήματα με μετάφραση του Οδυσσέα Ελύτη

Κλικ στην εικόνα για πληροφορίες της ζωής της αρχαιότερης λυρικής ποιήτριας ΣΑΠΦΩ

Ατθίδα

Σαν άνεμος μου τίναξε ο έρωτας τη σκέψη
σαν άνεμος που σε βουνό βελανιδιές λυγάει.
‘Ηρθες, καλά που έκανες, που τόσο σε ζητούσα
δρόσισες την ψυχούλα μου, που έκαιγε ο πόθος.
Από το γάλα πιο λευκή
απ’ το νερό πιο δροσερή Συνεχίστε την ανάγνωση


«Κέλομαι σε Γογγύλα» ~ Σαπφώ- Ποιήματα με μετάφραση του Οδυσσέα Ελύτη

Κλικ στην εικόνα για πληροφορίες της ζωής της αρχαιότερης λυρικής ποιήτριας ΣΑΠΦΩ

Κέλομαι σε Γογγύλα

Σε φωνάζω Γογγύλα
Φανερώσου πάλι κοντά μου
Το χιτώνα τον άσπρο σαν το γάλα όταν φοράς,
νά ‘ξερες τους πόθους που σε τριγυρίζουν Συνεχίστε την ανάγνωση


Ροή φωτός και αφύπνιση

Πνευματική εξέλιξη και συνειδητότητα

Smaczne Podróże - Smak Życia

Blog o podróżach po Polsce i świecie • Informacje praktyczne

Parole scritte a voce...

...per il resto parla la vita

山川 広志 ブログ(BORGで野鳥撮影)

BORG(ボーグ) 107FL・71FL & PENTAX K-3で野鳥、K-1 Mark IIで花や景色などを撮影してます。BORGのカスタマイズも楽しんでます。

1-go-1-cheer

空と花と猫とetc.

花好きばあちゃんの部屋

Just another WordPress.com site

Can of Good Goodies

カナダより。一日ひとつ。素敵なもの、おいしいもの、心楽しくなるものなどなど... Can of Good Goodies.

bitsandpieces

A matter of memories

flying goannas

”Follow your heart while you’re alive. Put perfume on your head , clothe yourself with fine linen…make holiday and don’t tire of it” Harpist song 1400 BC

Αρέσει σε %d bloggers: