Ο ΜΥΘΟΣ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΥΣ ~Πάμπλο Νερούδα

Ο ΜΥΘΟΣ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΗΝΑ

ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΥΣ

Όλοι τούτοι οι κύριοι βρίσκονταν μέσα

όταν εκείνη μπήκε ολόγδυτη,

εκείνοι είχαν πιει κι άρχισαν να τη φτύνουν,

εκείνη δεν καταλάβαινε τίποτα, μόλις βγαλμένη απ’ το

         ποτάμι:

ήταν μια Σειρήνα που ’χε χάσει το δρόμο,

οι βρισιές κυλούσαν πάνω στη λεία σάρκα της,

η προστυχιά σκέπαζε το χρυσό της στήθος,

εκείνη δεν ήξερε να κλαίει, γι’ αυτό δεν έκλαιγε,

δεν ήξερε να ντύνεται, γι’ αυτό δεν ήταν ντυμένη,

τη στιγματίσανε με τσιγάρα και αναμμένα φελλά

και γελούσαν μέχρι που κυλίστηκαν στην ταβέρνα χάμω

         απ’ τα γέλια,

εκείνη δε μιλούσε γιατί δεν ήξερε να μιλάει,

τα μάτια της είχαν χρώμα έρωτα μακρινού,

τα μπράτσα της ήταν χτισμένα από δίδυμα τοπάζια,

τα χείλη της σκιστά στο φως του κοραλλιού

κι ευθύς από τη θύρα τούτη βγήκε

και μόλις μπήκε στο ποτάμι, έγινε κατακάθαρη,

έλαμψε σαν άσπρη πέτρα στη βροχή

και δίχως να κοιτάξει πίσω κολύμπησε ξανά,

κολύμπησε ως το ποτέ πια, ως το πού πεθαίνουν.

[Από το βιβλίο του Πάμπλο Νερούδα, «Εστραβαγάριο».Μετάφραση: Δανάη Στρατηγοπούλου]

πηγή: http://ppirinas.blogspot.com/


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.

ESRUNRIA

Be the kind of person you would like to meet!

Monkey's Tale

An Adventure Travel Blog

Hinter den Türen der Stadt

Geschichten mitten aus dem Leben; über Momente die uns prägen, Freude, Schmerz, Hoffnung und Schicksal dem wir täglich begegnen. Ein kleiner Blick ins Innere, ein Blick hinter die Tür.

John's Space .....

"Two roads diverged in a wood, and I— I took the one less traveled by, And that has made all the difference." The Road Not Taken, by Robert Frost

Vova Zinger's Photoblog

The world around through my camera's lens

THE PARMIGIANA WHISPERER

- cream doesn't belong to carbonara -

Travels with Ali

My site is all about my travels around the world and in Australia, plus daily life photos!

Eternal Now

Φως και διαστάσεις : μια βαθύτερη οπτική

Αρέσει σε %d bloggers: