Ο ΜΥΘΟΣ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΥΣ ~Πάμπλο Νερούδα

Ο ΜΥΘΟΣ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΗΝΑ

ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΥΣ

Όλοι τούτοι οι κύριοι βρίσκονταν μέσα

όταν εκείνη μπήκε ολόγδυτη,

εκείνοι είχαν πιει κι άρχισαν να τη φτύνουν,

εκείνη δεν καταλάβαινε τίποτα, μόλις βγαλμένη απ’ το

         ποτάμι:

ήταν μια Σειρήνα που ’χε χάσει το δρόμο,

οι βρισιές κυλούσαν πάνω στη λεία σάρκα της,

η προστυχιά σκέπαζε το χρυσό της στήθος,

εκείνη δεν ήξερε να κλαίει, γι’ αυτό δεν έκλαιγε,

δεν ήξερε να ντύνεται, γι’ αυτό δεν ήταν ντυμένη,

τη στιγματίσανε με τσιγάρα και αναμμένα φελλά

και γελούσαν μέχρι που κυλίστηκαν στην ταβέρνα χάμω

         απ’ τα γέλια,

εκείνη δε μιλούσε γιατί δεν ήξερε να μιλάει,

τα μάτια της είχαν χρώμα έρωτα μακρινού,

τα μπράτσα της ήταν χτισμένα από δίδυμα τοπάζια,

τα χείλη της σκιστά στο φως του κοραλλιού

κι ευθύς από τη θύρα τούτη βγήκε

και μόλις μπήκε στο ποτάμι, έγινε κατακάθαρη,

έλαμψε σαν άσπρη πέτρα στη βροχή

και δίχως να κοιτάξει πίσω κολύμπησε ξανά,

κολύμπησε ως το ποτέ πια, ως το πού πεθαίνουν.

[Από το βιβλίο του Πάμπλο Νερούδα, «Εστραβαγάριο».Μετάφραση: Δανάη Στρατηγοπούλου]

πηγή: http://ppirinas.blogspot.com/


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.

Rosliw Tor Raekül

follow me on Twitter @rtraekul

Anónimo Temporal

Blog personal. Diarios. Si toda narrativa es ficción, esta es entonces la ficción de mis días, la ficción de mi vida.

Hmmm...

Just Wondering...

Adskin's Photo Blog(アドスキンの写真満載なブログ)

Adskinのセカンドな日常を、写真満載で勝手気ままに綴っていきます♪

Surindergupta.wordpress.com

From the heart to the heart

FILM PLANET

Ο πλανήτης του σινεμά σας καλωσορίζει. Διαβάστε κριτικές για τις ταινίες που κυκλοφορούν, μαζί με απολαυστικά κινηματογραφικά αφιερώματα.

Helinika

Learn Greek Online

Αρέσει σε %d bloggers: