Ο ΜΥΘΟΣ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΥΣ ~Πάμπλο Νερούδα

Ο ΜΥΘΟΣ ΜΕ ΤΗ ΣΕΙΡΗΝΑ

ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΥΣ

Όλοι τούτοι οι κύριοι βρίσκονταν μέσα

όταν εκείνη μπήκε ολόγδυτη,

εκείνοι είχαν πιει κι άρχισαν να τη φτύνουν,

εκείνη δεν καταλάβαινε τίποτα, μόλις βγαλμένη απ’ το

         ποτάμι:

ήταν μια Σειρήνα που ’χε χάσει το δρόμο,

οι βρισιές κυλούσαν πάνω στη λεία σάρκα της,

η προστυχιά σκέπαζε το χρυσό της στήθος,

εκείνη δεν ήξερε να κλαίει, γι’ αυτό δεν έκλαιγε,

δεν ήξερε να ντύνεται, γι’ αυτό δεν ήταν ντυμένη,

τη στιγματίσανε με τσιγάρα και αναμμένα φελλά

και γελούσαν μέχρι που κυλίστηκαν στην ταβέρνα χάμω

         απ’ τα γέλια,

εκείνη δε μιλούσε γιατί δεν ήξερε να μιλάει,

τα μάτια της είχαν χρώμα έρωτα μακρινού,

τα μπράτσα της ήταν χτισμένα από δίδυμα τοπάζια,

τα χείλη της σκιστά στο φως του κοραλλιού

κι ευθύς από τη θύρα τούτη βγήκε

και μόλις μπήκε στο ποτάμι, έγινε κατακάθαρη,

έλαμψε σαν άσπρη πέτρα στη βροχή

και δίχως να κοιτάξει πίσω κολύμπησε ξανά,

κολύμπησε ως το ποτέ πια, ως το πού πεθαίνουν.

[Από το βιβλίο του Πάμπλο Νερούδα, «Εστραβαγάριο».Μετάφραση: Δανάη Στρατηγοπούλου]

πηγή: http://ppirinas.blogspot.com/


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

weisserwatercolours

Featuring the Watercolours of Lance Weisser

Pilgrimage Studio

A Journey of Spiritual Significance

The Lantern Room

Enlightenment Through Photography

Prin Lumea Lui Petilea

♥ & ♥ Distanța desparte corpurile, dar unește sufletele ♥ & ♥

EVASION NATURE PHOTOS

FLEURS,PARCS ET JARDINS.....

williamkendall1

Just another WordPress.com site

Vogeltuin gecombineerd met Fotografie

De vogels die onze tuin bezoeken en de insecten en bloemen die er leven en algemene fotografie

Outdoor & Macro photography

Every walk through nature brings you far more than you where looking for.

Satur9's World

Leven en liefde aan de Schelde

Αρέσει σε %d bloggers: