Monthly Archives: Νοέμβριος 2019

«Λεονώρα» του Γκότφριντ Μπύργκερ, Μεταφραστής: Λορέντζος Μαβίλης 

photo by DesPin

Λεονώρα
Συγγραφέας: Γκότφριντ Μπύργκερ
Μεταφραστής: Λορέντζος Μαβίλης

Βύργερ, «Λεονώρα», στον τόμο: Λορέντζος Μαβίλης, Τα ‘Eργα, Αλεξάνδρεια, εκδ. του λογ. περ. Γράμματα, 1915, σσ. 93-99.

 

Μέσ’ απ’ ονείρατα βαρυά ‘ς της χαραυγής την ώρα
Τινάχτηκ’ η Λεονώρα.
«Μ’ αρνήθηκες ή πέθανες; Αχ! πόσο θε ν’ αργήσεις,
Γουλιέλμε, να γυρίσεις;»
Στην Πράγα, εκεί που πολεμούν τ’ ασκέρια τ’ αντρειωμένα
Του Φρειδερίκου, αυτός
Πήγε. κι’ αν βγήκε ζωντανός
Δεν το ‘γραψε εις κανένα.
Συνεχίστε την ανάγνωση


«Οι καλοί σπασμένοι και παράμερα, οι κακοί ορθοί στη μέση, φωνακλάδες κ’ ευτυχισμένοι.»~Νίκου Καζαντζάκη

Αξιοσημείωτα από το βιβλίο «Σπασμένες Ψυχές» του Νίκου Καζαντζάκη

– Με τι βαθύτατη απόλαψιν θα ‘νοιωθε την ψυχή του να χύνεται σαν γάργαρος κρουνός μέσα στις φλέβες τους και ν’ αντρειεύει στο ρυθμό της νιότης τους!

Οι ορμές της καρδιάς ταυτίζονται με τις σκέψεις του νου ύστερα από χρόνια πολλά γεννοβόλησεν ο νους.

– …οι ίδιοι νόμοι, που κυβερνούν κ’ εναρμονίζουν τ’ άστρα, κυβερνούν κ’ εναρμονίζουν τις καρδιές, κ’ έλξη που τραβά τον ορισμένον άντρα στην ορισμένη γυναίκα, η έλξη που τραβά μια καρδιά στην άλλη, είναι μέρος μόνο, κομμάτι μόνο, της παγκόσμιας έλξης, που τραβά τη Γη στον Ήλιο και τον Ήλιο στον Ηρακλή. Ο Νεύτωνας των άστρων βρέθηκε, των καρδιών δεν ήρθεν ακόμα. Μα θα ‘ρθει… Συνεχίστε την ανάγνωση


«Περαστικές» & «Η Αγάπη» ~ Κώστας Ουράνης

Περαστικές:

Γυναίκες που σας είδα σ’ ένα τραίνο
τη στιγμή που κινούσε γι άλλα μέρη’
γυναίκες που σας είδα σ’ άλλου χέρι
με γέλιο να περνάτε ευτυχισμένο’
γυναίκες, σε μπαλκόνια να κοιτάτε
στο κενό μ’ ένα βλέμμα ξεχασμένο,
ή από ένα πλοίο σαλπαρισμένο
μ’ένα μαντήλι αργά να χαιρετάτε:
να ξέρατε με πόση νοσταλγία,
στα δειλινά τα βροχερά και κρύα,
σας ξαναφέρνω στην αναμνησή μου,
γυναίκες, που περάσατε μιαν ώρα
απ ‘ τη ζωή μου μέσα -και που τώρα
κρατάτε μου στα ξένα την ψυχή μου!
Συνεχίστε την ανάγνωση


(ασυνείδητα)

photo by EvAr

Όταν συμφωνούν:
Η ροή του νερού
Το δρόσισμα του ανέμου
Η φωνή της κουκουβάγιας
Το χρώμα του ουρανού
Το περπάτημα του ζουζουνιού
Στην καρδιά του μπουμπουκιού Συνεχίστε την ανάγνωση


Γιάννης Ρίτσος – Φεύγοντας ἀπ᾿ τὴ Μονοβασιά

photo by DesPin

Γιάννης Ρίτσος – Φεύγοντας ἀπ᾿ τὴ Μονοβασιά

Πανάρχαιες ἐλιές, κούφιοι κορμοὶ συστραμμένοι·
τὸ δύστυχο σταχτί· τὸ καπνισμένοι κίτρινο·
ἴσκιοι τῶν σύννεφων στοὺς ἀπέναντι λόφους.
Ἔρχεται ὑπάκουο τὸ μακρινό, σὲ κοιτάει ἀπ᾿ τὸ πλάι·
ξεχνᾶς ἐκεῖνο πού ῾θελες νὰ τοῦ ζητήσεις· τὸ χέρι σου
ἀφηρημένο περπατᾶ στὴ μαλακιὰ ράχη τοῦ ζώου.
Ἦταν αὐτό; Καὶ τί ἦταν; Ἀντεστραμμένος χρόνος;
Οἱ γριὲς τυλίγουνε τὰ πόδια τους μ᾿ ἐφημερίδες,
τὰ δένουνε μὲ σπάγκους. Προφυλάξεις, προφυλάξεις, –
ὦ, σιωπηλὴ διάρκεια· καθόμαστε χάμου στὸ χῶμα
μ᾿ ἕνα καλάθι φραγκόσυκα, μὲ τό ῾να παπούτσι τοῦ δρομέα, –
κι αὐτὴ ἡ ἐπίμονη γυναίκα, ἡ ἀποστεωμένη, ἡ ἄγρια,
κάτω ἀπ᾿ τὸ δέντρο, μέσ᾿ στὴν πεισμωμένη λάμψη,
κρατώντας στὰ δύο χέρια της τὸ ἀπαρηγόρητο βρέφος.Τότε ἀκριβῶς ἦταν ποὺ μάθαμε πὼς τίποτα δὲν εἶχε χαθεῖ.

Απόσπασμα από την ποιητική συλλογή «Μονοβασιά» του Γιάννη Ρίτσου, Εκδόσεις Κέδρος


Υπάρχει μέλλον μετά το τέλος;

ddd9f-ego3

Ο νευροχειρουργός και καθηγητής του Χάρβαρντ δρ Εμπεν Αλεξάντερ ισχυρίζεται ότι η ψυχή του ταξίδεψε – για λίγο – στον Παράδεισο, όπου συνάντησε γιγάντιες πεταλούδες και όμορφες κοπέλες. Το ΒΗmagazino μίλησε με ειδικούς της νευροεπιστήμης που θεωρούν πως όλα αυτά ήταν ένα όνειρο

Γράφει η Ζιώγα Βασιλική

Στις 10 Νοεμβρίου 2008 ο δρ Εμπεν Αλεξάντερ ξύπνησε με πονοκέφαλο. Μέσα σε 15 λεπτά η ενόχληση μετατράπηκε σε ανυπόφορο πόνο. Και λίγες ώρες αργότερα ο νευροχειρουργός και διδάσκων της Ιατρικής του Χάρβαρντ έπεσε σε κώμα, με τους γιατρούς να επιβεβαιώνουν ότι προσβλήθηκε από μια «σπάνια μορφή μηνιγγίτιδας», με αποτέλεσμα o εγκέφαλός του να τεθεί προσωρινά εκτός λειτουργίας – ο ίδιος περιγράφει την κατάστασή του ως «completely shut down» και «totally offline». Συνεχίστε την ανάγνωση


Γιατί οι Ινδοί και οι Ινδιάνοι έχουν Μακριά Μαλλιά; Το Μυστικό της Επίδρασής τους στο Πνεύμα και την Υγεία Μας!

2015-07-01 14.38.40

Το τριχωτό της κεφαλής δεν υπάρχει μόνο για να καλλωπίζει την εμφάνισή μας, αλλά έχει μια πιο ουσιαστική σημασία που έχει να κάνει με το πνεύμα και την υγεία μας. Ο άνθρωπος είναι το μόνο πλάσμα που τα μαλλιά της κεφαλής μεγαλώνουν καθ όλη τη διάρκεια της ζωής του. Αν αφήσετε άκοπα τα μαλλιά σας, θα μες μεγαλώσουν μέχρι ένα συγκεκριμένο μήκος και στη συνέχεια θα σταματήσουν από μόνα τους στο μήκος που καθορίζει ο γενότυπός σας. Από πνευματική άποψη, τα μαλλιά είναι ένα μοναδικό δώρο της φύσης, που μπορεί εν πράγματι να σας βοηθήσουν να αυξήσετε την δημιουργική ενέργεια της ζωής σας. Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να επηρεάσουν τη ζωτικότητα, τη διαίσθηση, και την ηρεμία.

Γιατί κουρεύουμε τα Μαλλιά Μας; Ποίοι Ιστορικοί και Πολιτισμικοί Λόγοι το Επέβαλλαν;

Συνεχίστε την ανάγνωση


[Μια ωραία πεταλούδα]

[Μια ωραία πεταλούδα]

Κι όμως σου έδωσα τις πίτες και το βούτυρο
Κι ας είχες μεγάλα μάτια, στόμα και αυτιά
Κι έφυγα τρέχοντας, απ’ τα δόντια σου τα μυτερά
Είσαι ο λύκος με τα ρούχα της γιαγιάς
Φοράω τα κόκκινα κι όλο με κυνηγάς Συνεχίστε την ανάγνωση


«ΑΒΕΒΑΙΗ ΣΥΝΕΣΗ» ποίημα του Γιάννη Ρίτσου

photo by CTsik

ΑΒΕΒΑΙΗ ΣΥΝΕΣΗ

Ήρθαν οι συνετοί καιροί: να μην περιμένεις, να μην έχεις.
Η απόφαση παρμένη πια, κρυμμένη κάτω απ` τις πέτρες
ή κάτω από στοίβες παλιές εφημερίδες. Τα βράδια
ένας μικρός περίπατος ως το παλιό μουράγιο,  Συνεχίστε την ανάγνωση


Σχέσεις Αίματος

photo by DesPin

Σχέσεις Αίματος

Προσωπική μοναξιά σε φασαρία
κάθε γάμος εκεί οδηγεί
ούτε στις μνήμες η ελευθερία
ένα μπλοκάρισμα κι εκεί κατοικεί

Μία ομπρέλα, του αύριο μπαστούνι
πρίν η ρουτίνα για πάντα χαθεί
Πόσα ζητάς από εμένα ευτυχία;
Κανένα ταξίδι δεν θα το βρεί… Συνεχίστε την ανάγνωση


bitsandpieces

A matter of memories

flying goannas

”Follow your heart while you’re alive. Put perfume on your head , clothe yourself with fine linen…make holiday and don’t tire of it” Harpist song 1400 BC

MANGROVE ART

Fine Art, Digital Art, Graphic Design

Living Free and Making a Difference

Living Free and Making a Difference

one letter UP ~ diary 2.0

diaries, journals, letters, stories, photographs...

The Bag Lady

The Secret of Change Is to Focus All of Your Energy, Not on Fighting the Old, But on Building the New - Socrates

Αυτοβελτίωση & Ευτυχία

Βελτίωσε Τον Εαυτό Σου, Βελτίωσε Τη Ζωή Σου.

El blog de AlanJPG

Fotografía, ilustración y más expresión gráfica diversa.

Stephen G Hipperson

My photography and other stuff

Αρέσει σε %d bloggers: