Αποφυγή αυτογνωσίας

Zoo Βουδαπέστη ~ Ιούλιος 2018

Νοητικά, αντίο είπα από καιρό

μόνη το μέλλον σου να χτίζω το μπορώ

αυτού του δρόμου την πορεία δεν αντέχεις

πετροβολάς το έργο και τον καλλιτέχνη

 

Όσα δεν φτάνεις τα χλευάζεις από ζήλεια

στοργής αισθήματα, χυδαία τα λες παιχνίδια

να δεις δε θες όλους ελεύθερα αδέρφια

μόνο το μνήμα μου, σου τρέφει όλα τα κέφια

Advertisement

Καλλιμάχου «Βερενίκης κόμη»

Nov 14 Καλλιμάχου «Βερενίκης κόμη» Η Βερενίκη Β’, βασίλισσα της Αιγύπτου την περίοδο 246 – 222 π.Χ

Η βασίλισσα Βερενίκη αφιέρωσε στο ναό της Ζεφυρίτιδος Αφροδίτης την πλεξίδα της, ταμένη για να λάβει καλότυχο και γρήγορο τέλος ο πόλεμος που ο άντρας της Πτολεμαίος, λίγο καιρό ύστερ΄από το γάμο των , εκίνησε εναντίον του Σελεύκου Καλλινίκου. ΄Εξαφνα η πλεξίδα έγινεν άφαντη από το Ναό και τότε ο αστρονόμος Κόνων διαλάλησε πως την είδε σαν αστέρι στον ουρανό και ο Καλλίμαχος έγραψε το ποίημα τούτο που είναι τα νοσταλγικά λόγια της πλεξίδας από τον ουρανό.

Απόδοση Στυλιανού Αλεξίου

Εκείνος που των ουρανών τ΄αμέτρητα είδε φώτα

Και ξέρει πότε θ΄ανατείλουν και θα δύσουν,

Πώς σκοτεινιάζει η φλογερή λάμψη του γρήγορου ήλιου,

Πώς χάνονται οι αστερισμοί και βγαίνουν άλλοι,

Πώς η Σελήνη πάει κρυφά προς το βουνό της Λάτμου,

Όταν η αγάπη από τα ύψη την καλεί στη γή,

Αυτός, ο Κόνων, μ΄είδε στον αιθέρα, μες στη νύχτα,

Πλεξούδα απ΄τα ξανθά μαλλιά της Βερενίκης,

να λάμπω! Σ΄όλους τους Θεούς εκείνη μ΄είχε τάξει

Τείνοντας ικετευτικά τα ωραία της χέρια,