«Ο Παπαγάλος» του Πο-Σου-Ι, 820 μ.Χ
Μου στείλαν δώρο έναν παπαγάλο,
κόκκινο παπαγάλο απ΄το Αν-Ναμ,
είχε το χρώμα του σαν το ροδάκινο
κι έβγαζε η γλώσσα του ανθρώπινες φωνές.
γι΄αυτό και του ΄καναν αυτό που κάνουνε
σε όλους τους σοφούς σ΄αυτή τη γη:
-Ευθύς ένα κλουβί του αγοράσανε
και μέσα τον εκλείσανε αυθωρεί!..
Απόσπασμα από το βιβλίο «Αρχαία Κινέζικη Σκέψη» σε μετάφραση ΒΑΪΟΣ ΑΧ. ΛΑΖΟΣ
Σχολιάστε