«Μα η ευτυχία μια φορά προβάλλει. Χάνεις το δείγμα; Δεν τη βρίσκεις πάλι.»~Έμιλυ Ντίκινσον

32f5a-75983_553176451376295_39835691_n

CXXXVI
Μα πώς να μοιάζει μ’ ευτυχία
το βάραθρο που γίνεται ατυχία
να μην μπορώ μέσα του να περάσω,
την μπότα μου από φόβο μη χαλάσω;

Θα προτιμούσα πάντως να ταιριάζει
στο πόδι μου, παρά να μ’ αναγκάζει
το βήμα μου σ’ άλλο στρατί να δώσω,
την μπότα μου πασχίζοντας να σώσω.

Καινούργιο ν’ αγοράσω ένα ζευγάρι,
μου είν’ εύκολο˙ το βρίσκω στο παζάρι.
Μα η ευτυχία μια φορά προβάλλει.
Χάνεις το δείγμα; Δεν τη βρίσκεις πάλι.

Αποσπάσματα από το βιβλίο «Ζωή»
της Έμιλυ Ντίκινσον
σε μετάφραση της Άννας Δασκαλοπούλου

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

w

Σύνδεση με %s

Hikikomori's Lair

We are freaks. Society dejects us...so we find solace in things that don't exist...

nonsolobiancoenero

La vita è un’enorme tela: rovescia su di essa tutti i colori che puoi (Danny Kaye)

Ontheland

Caring About Our World Reflecting About Life

Everyday Wisdom ✨

Powerful Wisdom For A Happy And Fulfilled Life

educated unemployed indian

Trying to benefit from education & (even) unemployment! Subsequently striving to dispose one before the other goes obsolete!

aspirantgoth

"The inexplicable thoughts from the closet"

limitless_dreamer_im_blogger

Explore the world within you!!

ANIKET SHARMA PHOTOGRAPHY

World through my lens

Yubliz

Poetry . Quotes . Life

Living In the Corner of a Vortex

if life doesn't make sense...write it.

SENSIBLE PARTICULARS

human / mother and god knows what else

rhymesalot

Outpourings of a poor old porous mind

Sharpest Perception a Road Less Traveled

Poetry, Writing, Love, Life Lessons, Short Stories, Blogger, RacyTastyCrazy Quotes, Inspiration, Art, Childhood, Dreams, Healing, Topics, Erotic 18+ Mature Poetry, Conspiracy Theorist, My Thoughts, Spirituality, Sex, Heartbreak

refract reality

a decathexis deconstruction by shadows in the eigengrau

Black ink & white words

from my little grey heart.

A Sliver of Life

A harmony of hues, melodies, aromas, flavours and textures that underlies our existence!

Αρέσει σε %d bloggers: