«Μα η ευτυχία μια φορά προβάλλει. Χάνεις το δείγμα; Δεν τη βρίσκεις πάλι.»~Έμιλυ Ντίκινσον

32f5a-75983_553176451376295_39835691_n

CXXXVI
Μα πώς να μοιάζει μ’ ευτυχία
το βάραθρο που γίνεται ατυχία
να μην μπορώ μέσα του να περάσω,
την μπότα μου από φόβο μη χαλάσω;

Θα προτιμούσα πάντως να ταιριάζει
στο πόδι μου, παρά να μ’ αναγκάζει
το βήμα μου σ’ άλλο στρατί να δώσω,
την μπότα μου πασχίζοντας να σώσω.

Καινούργιο ν’ αγοράσω ένα ζευγάρι,
μου είν’ εύκολο˙ το βρίσκω στο παζάρι.
Μα η ευτυχία μια φορά προβάλλει.
Χάνεις το δείγμα; Δεν τη βρίσκεις πάλι.

Αποσπάσματα από το βιβλίο «Ζωή»
της Έμιλυ Ντίκινσον
σε μετάφραση της Άννας Δασκαλοπούλου

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση / Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

sifiniera

φύλλο λευκό, χαρτί

byluis7

« me arrodillo por las noches ante tigres que no me dejarán ser - lo que fuiste no será otra vez - los tigres me han encontrado pero no me importa. »

LayAway Travel Service

LayAway and travel away!!

Vorstadthipster 0711

Food | Gifts | Lifestyle | Stuttgart | 0711

Leselebenszeichen

Buchbesprechungen von Ulrike Sokul©

Susanne Haun

Kunst im Bereich Zeichnung und Malerei von Susanne Haun - Art special rawing and painting of Susanne Haun

romanticker-carolinecaspar-autorenblog.com

Vorstellung meiner Bücher - Blog: Romanti(c)ker

literaturfrey

In der Kunst spielt ja die Zeit, umgekehrt wie in der Industrie, gar keine Rolle, es gibt da keine verlorene Zeit, wenn nur am Ende das Möglichste an Intensität und Vervollkommnung erreicht wird. H. Hesse

ossilinchen.com - Mein persönlicher Lifestyle- Blog

Freizeit, Familie, Ernährung, Produktvorstellungen sowie allerhand mehr!

michaelaschreibt

Stories, Books, Music, and Arts

lars doebler photo

Photo and Storys

Lieblingsleseplatz

mein Platz für Bücher, Geschichten & Mehr

BOOKS AND HOT TEA

Books and hot tea. And many other cosy things.

Gertrud Trenkelbach Blog

Plaudern.... Schreiben... Träumen. ...Phantasie..... Märchen.....Lebensfreude

Lovely Rita Flowermaid

A flower a day keeps the doctor away

#FILMose

Crítica para quem gosta de Cinema.

eulenschwinge

wörter.bilder.wörterbilder

Αρέσει σε %d bloggers: