«η αγάπη μας με ψέματα ας καλοπορεύει, μια κι ό,τι λάθη μας η αγάπη τα παραχαϊδεύει.»Του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ

kapsaviastiki

Του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ απόσπασμα του έργου «Ο Ποθοπλάνταχτος Προσκυνητής» σε μετάφραση του Βασίλη Ρώτα και της Βούλας Δαμιανάκου

Όταν ορκίζεται η Καλή πως είναι η πίστη η ίδια,
πιστεύω εν γνώσει δε λέει αλήθεια, κάνει πως
θαρρεί ΄μαι νέος, αμάθητος στα ερωτικά παιχνίδια
και στις μικροκατεργαριές του κόσμου τάχα αθώος.
Κάνοντας πως πιστεύω ότι για νέον με παίρνει,
κι ας ξέρει πως τα ωραία μου τα χρόνια έχουν διαβεί,
μειδιώντας κάνω σε όσα ψέματα μου σέρνει,
και στ΄ άλλα λάθη του έρωτα κακιάν υπομονή.
Γιατί όμως λέει η αγάπη μου πως είναι νέα;
Κι εγώ γιατί δε λέω πως είμαι γέρος; Ω,
η αγάπη το ΄χει να τα κάνει όλα ωραία
και χρόνια η ηλικία δε μαρτυράει. Γι΄ αυτό
η αγάπη μας με ψέματα ας καλοπορεύει,
μια κι ό,τι λάθη μας η αγάπη τα παραχαϊδεύει.

by SearchingTheMeaningOfLife

Advertisements

Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google+

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google+. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

w

Σύνδεση με %s

Sarah James Writes

Just another WordPress.com weblog

thought exhibit

pinned, penned, & painted

Loud Alien Noize

Revealing the True Origins of Silence

Mythology

Art as Interpreted by the Old Masters

zinniewrites

Art,poetry,fiction and emerging issues

The London Mom

An expatriate family making a home in New York City

The Constant Lover

some college advice; poetry; prose poetry; stories; I hope you find this

The Rocky Safari

A strange place for the curious & adventurous.

the visionista

blog that expresses Life, Love, Laugh & everything else adjusts in place

Beyond The Veil

Short Stories, Book Reviews, Literary Tidbits and More...

Your Personal Motivator

Different Kind of Motivation

Wary Honesty

Pondering and poetry.

Life's Reactions, Enduring Passions, Regrettable Actions

Unshackled Mind Thy Spirit Will Climb

Fantasist

Believer. Seeker. Poetess. Artist.

TUKANG CERITA!

"jalan, ngopi, makan, mimpi, nulis"

racoltapetru6

Just another WordPress.com site

quirkywritingcorner

A great WordPress.com site

Αρέσει σε %d bloggers: