«Απόσπασμα» ~ Σαπφώ- Ποιήματα με μετάφραση του Οδυσσέα Ελύτη

Κλικ στην εικόνα για πληροφορίες της ζωής της αρχαιότερης λυρικής ποιήτριας ΣΑΠΦΩ

Απόσπασμα
»κι ανάμεσα σε μαλακά σκεπάσματα χνουδάτα
με προσοχή την πλάγιασε
α να `ταν πάντα το κεφάλι ν’ ακουμπάς
σε τέτοιας φιλενάδας τρυφερής τα στήθη
να κράταγε για μένα δυο φορές η νύχτα ετούτη

Advertisement

Ουράνιος Γάμος

Ουράνιος Γάμος

Τέλεσα γάμο με τον ουρανό σου
άφησα την έκφραση να μιλά με καρδιά
χωρίς να βιάζω τους μυς του προσώπου
και στο ψέμα σου, συσπάται αληθινά

Σκέψεις βουβές που τα σπλάχνα δονούνε
οφείλω να πώ με λόγια απλά
σε όλους μας να ανήκουν ζητούνε
στο κοινό πνεύμα να δώσουν χαρά

«Οι λέξεις Εγώ και δικό μου είναι απόδειξη άγνοιας.»~R.W Emerson

Αξιοσημείωτα του βιβλίου «Δοκίμια» του R.W.Emerson

-…όλοι είναι θύματα της δύναμης που έχει η βαρύτης, τα έθιμα και ο φόβος.

-Σε στιγμές που έχουν πάθος, έξαψη, οργή, τότε που δοκιμάζεται η αντοχή στους αγώνες και στις μάχες, μαζεύεται το πιότερο αίμα στις αρτηρίες, γιατί είναι ανάγκη να διατηρηθεί η φυσική δύναμη, και στις φλέβες ρέει αίμα λιγότερο. Τούτο παρατηρήθηκε σταθερά σ΄όλους τους ριψοκίνδυνους. Όπου οι αρτηρίες κρατούν το αίμα, εκεί γίνονται κατορθώματα τα γενναία και τα μεγάλα, κι όπου τ΄αφήνουν να ρέει ελεύθερα στις φλέβες, εκεί ο νους είναι αδυνατισμένος και κατώτερος. Για τα μεγάλα γεγονότα χρειάζεται εξαιρετική υγεία.

–Πρόοδος σημαίνει μετάβαση απ΄τις τυφλές δυνάμεις στην ακρίβεια, στην εξυπνάδα και, τελικά, στην αλήθεια.