«μ΄ αν πιάσεις ό,τι ελπίζεις, γύρισε σε μένα και φίλησέ με σαν μητέρα μου γλυκιά.»~William Shakespeare, Σονέτα.-143-

wpid-2015-10-26-12.12.19.jpg.jpeg

-ως το κουκούτσι- /σαν ελιά υγρή /τα σονέτα του Σαίξπηρ… /σύντομα, ευφυή

Απόσπασμα από το βιβλίο του William Shakespeare, Τα σονέτα. Μετάφραση Βασίλη Ρώτα – Βούλας Δαμιανάκου

Δες σαν καλή κυρά, που τρέχει για να πιάσει
όρνιθα που της ξέφυγε κι αφήνει κάτω
το μωρό της και βάζει όλη της τη βιάση
στον μόχτο να προφτάσει το φευγάτο,

και το παρατημένο νήπιο κοντά της
πάει κλαίγοντας κι αυτή μιαν έγνοιαν έχει πώς
να κυνηγάει αυτό που φτερακάει μπροστά της
κι αψηφάει αν σκανιάζει ο μπέμπης ο φτωχός,

έτσι εσύ τρέχεις πίσω από άπιαστα χαμένα
κι εγώ, μωρό σου, κλαίω πίσω σου μακριά•
μ΄ αν πιάσεις ό,τι ελπίζεις, γύρισε σε μένα
και φίλησέ με σαν μητέρα μου γλυκιά.

Έτσι παρακαλώ σε στον Ουίλλη σου έλα πίσω
που γάνιασα απ΄ το κλάμα, να καλοκαρδίσω.

by SearchingTheMeaningOfLife


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

dezedusblog

See also http://dezedusone.wordpress.com/

Geert Meuwes Photography

Reflectie van de essentie

In de stilte

berichten en brieven, notities, teksten en radio-werk, tekens van leven en sterven, aanwezigheid en afwezigheid, labo en latrine, liefde en leed.

Kari Jeppesen

A woman speaks... camera scripta, camera picta... a room...

Moodphoto

my photography blog (with thoughts of life)

rudieckerleblog

RUDI ECKERLE ART & DESIGN - MODERNE KUNST / ABSTRAKTE MALEREI

Viaggiando con Bea

E' bello raccontarvi dei miei viaggi e dei miei esperimenti tra i fornelli

Αρέσει σε %d bloggers: