«μ΄ αν πιάσεις ό,τι ελπίζεις, γύρισε σε μένα και φίλησέ με σαν μητέρα μου γλυκιά.»~William Shakespeare, Σονέτα.-143-

-ως το κουκούτσι- /σαν ελιά υγρή /τα σονέτα του Σαίξπηρ… /σύντομα, ευφυή

Απόσπασμα από το βιβλίο του William Shakespeare, Τα σονέτα. Μετάφραση Βασίλη Ρώτα – Βούλας Δαμιανάκου

Δες σαν καλή κυρά, που τρέχει για να πιάσει
όρνιθα που της ξέφυγε κι αφήνει κάτω
το μωρό της και βάζει όλη της τη βιάση
στον μόχτο να προφτάσει το φευγάτο,

και το παρατημένο νήπιο κοντά της
πάει κλαίγοντας κι αυτή μιαν έγνοιαν έχει πώς
να κυνηγάει αυτό που φτερακάει μπροστά της
κι αψηφάει αν σκανιάζει ο μπέμπης ο φτωχός,

Απανθρωπιά στην Ανθρωπιά

Απανθρωπιά στην Ανθρωπιά

Κατηγορείσαι για ανθρωπιά
η οικειότητα πέφτει βαριά
νοιάζεσαι φίλους κ΄ ειν κακό
σου αμαυρώνει το ποινικό
σου λερώνει και το ηθικό

Ποιος λογοκρίνει; Ποιον έχει σκοπό;
Κακία και ζήλια; Άτομο τοξικό…