«γιομάτος από σένα ο νους μου ο πιστός, είν΄ άπιστος σε μένα. «~William Shakespeare, Σονέτα.-113-

wpid-2015-10-26-12.12.19.jpg.jpeg

-ως το κουκούτσι- /σαν ελιά υγρή /τα σονέτα του Σαίξπηρ… /σύντομα, ευφυή

Απόσπασμα από το βιβλίο του William Shakespeare, Τα σονέτα. Μετάφραση Βασίλη Ρώτα – Βούλας Δαμιανάκου

Αφότου σ΄ άφησα, είν΄ το  μάτι μου στο νου,
κι αυτό, που μ΄ οδηγάει να περπατώ,
μοίρασε τη δουλειά του, μισοβλέπει αλλού,
μοιάζει πως βλέπει, αλλά τόντι είναι τυφλό.

Γιατί δε στέλνει μέσα μου καμιά μορφή
από πουλί, λουλούδι, ή σχήματα που αρπάζει•
τα προσπερνάει χωρίς του νου συμμετοχή,
ούτε την παρουσία τους πολυεξετάζει.

Γιατί ό,τι θέαμα ιδώ, το πιο αβρό ή τραχύ,
από τα πιο όμορφα ως τα πααραμορφωμένα,
βουνό ή θάλασσα, ημέρα ή νύχτα, ή
κουρούνα ή περιστέρι, σ΄ τα ταιριάζει εσένα.

Και δε μπορεί άλλο, αφού γιομάτος από σένα
ο νους μου ο πιστός, είν΄ άπιστος σε μένα.

by SearchingTheMeaningOfLife


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

William Michaelian

Poems, Notes, and Drawings

Primitive Poetry

Dedicated to A.

TheresaO'Malley

NM Yoga Instructor and Physical Therapist Assistant

Howl

Whispers towards the moon

My travel boots

Let's travel together....

Writing in Progress

A nurse that loves to write! Short stories, poems, and much more! Enjoy :)

OneCameraOneLens by Mark G Adams

Documentary Photography & Blogs

The Nerdy Bookarazzi

MEENU ANNADURAI

MayaLand

"From the what-if's to the if-then"

Αρέσει σε %d bloggers: