» δόξα μου ειν΄ όλη η αντρίκεια υπερηφάνεια, εσύ.»~William Shakespeare, Σονέτα.-91-

wpid-2015-10-26-12.12.19.jpg.jpeg

-ως το κουκούτσι- /σαν ελιά υγρή /τα σονέτα του Σαίξπηρ… /σύντομα, ευφυή

Απόσπασμα από το βιβλίο του William Shakespeare, Τα σονέτα. Μετάφραση Βασίλη Ρώτα – Βούλας Δαμιανάκου

 

Άλλος το σόι του έχει δόξα του, άλλος τέχνη,
άλλος τα πλοιύτη του, άλλος δύναμη κι αντρειά του,
άλλος στολή του νιόπλουτος και μέσα ας ζέχνει,
άλλος σκυλιά, γεράκια κι άλλος τ΄ άλογά του.

Κάθε μανία έχει την πρόσβαρή της γλύκα
χαρά της πάνω απ΄ όλα• αλλ΄ από τέτοια εγώ
καθέκαστα άμοιρος καλύτερα τα βρήκα
όλα μαζί σ΄ ένα ωραιότατο καθολικό.

Η αγάπη σου, ευγενέστερη από γενιά,
πλουσιότερη από βιο, από λούσο πιο ακριβή,
τερπνότερη από άλογα κι από σκυλιά,
δόξα μου ειν΄ όλη η αντρίκεια υπερηφάνεια, εσύ.

Αυτό αν μου πάρεις το ένα απ΄ όλα θα φτωχύνω
κι απ΄ όλους πιο ελεεινός και πιο γυμνός θα μείνω.

 

by SearchingTheMeaningOfLife


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Μολυβάκι

οι τέχνες γραμμένες με..μολυβάκι

It's All About Books

Reading is to the mind what exercise is to the body

Hearts and Minds

Why choose.. lets go with both

Reading 1 Page A Day

MichelleBookAddict here Reading 1 Page A Day... and other little things I love

Little Light Blue Book

Books and a splash of life, all written down in the little light blue book

Misty's Book Space

"It was books that made me feel that perhaps I was not completely alone. They could be honest with me, and I with them."

Miscellany Pages

Book Blog with Variety - Expand Your Reading Horizons

ArmedWithCoffee

Thoughts (random and intended) from a writer.

The Pine-Scented Chronicles

Learn. Live. Love.

Αρέσει σε %d bloggers: