» δόξα μου ειν΄ όλη η αντρίκεια υπερηφάνεια, εσύ.»~William Shakespeare, Σονέτα.-91-

wpid-2015-10-26-12.12.19.jpg.jpeg

-ως το κουκούτσι- /σαν ελιά υγρή /τα σονέτα του Σαίξπηρ… /σύντομα, ευφυή

Απόσπασμα από το βιβλίο του William Shakespeare, Τα σονέτα. Μετάφραση Βασίλη Ρώτα – Βούλας Δαμιανάκου

 

Άλλος το σόι του έχει δόξα του, άλλος τέχνη,
άλλος τα πλοιύτη του, άλλος δύναμη κι αντρειά του,
άλλος στολή του νιόπλουτος και μέσα ας ζέχνει,
άλλος σκυλιά, γεράκια κι άλλος τ΄ άλογά του.

Κάθε μανία έχει την πρόσβαρή της γλύκα
χαρά της πάνω απ΄ όλα• αλλ΄ από τέτοια εγώ
καθέκαστα άμοιρος καλύτερα τα βρήκα
όλα μαζί σ΄ ένα ωραιότατο καθολικό.

Η αγάπη σου, ευγενέστερη από γενιά,
πλουσιότερη από βιο, από λούσο πιο ακριβή,
τερπνότερη από άλογα κι από σκυλιά,
δόξα μου ειν΄ όλη η αντρίκεια υπερηφάνεια, εσύ.

Αυτό αν μου πάρεις το ένα απ΄ όλα θα φτωχύνω
κι απ΄ όλους πιο ελεεινός και πιο γυμνός θα μείνω.

 

by SearchingTheMeaningOfLife


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Art therapy-When the impossible happens

4 out of 5 dentists recommend this WordPress.com site

Atti effimeri di comunicazione

Carrelli poetici, prose brevi, oggetti sommersi e blog fiction di Barbie.

Un Dente di Leone

La quinta età: un soffio di vento sul dente di leone

Marmellata di pensieri

Cosa dice la mia testa

Nata sotto il segno dei Pesci

Il tipico cliché astrologico.

Non di questo mondo

Nel mio taschino c'è tutto quello che va conservato per non andar perduto.

•Sunday Morning

Lifestyle•Interior Design• Travel

Emanuele Cazzaniga

Qualche foto, niente di più...

limucci

Contrappunti di parole

Αρέσει σε %d bloggers: