» Γιατί άρωμά σου κι όψη να μην είναι αρμονισμένα; Το χώμα όπου φυτρώνεις φταίει, πολύ κοινό για σένα.»~William Shakespeare, Σονέτα.-69-

wpid-2015-10-26-12.12.19.jpg.jpeg

-ως το κουκούτσι- /σαν ελιά υγρή /τα σονέτα του Σαίξπηρ… /σύντομα, ευφυή

Απόσπασμα από το βιβλίο του William Shakespeare, Τα σονέτα. Μετάφραση Βασίλη Ρώτα – Βούλας Δαμιανάκου

Τα μέλη σου όσα οι ματιές του κόσμου ανατενίζουν
τα λογαριάζουν άψογα και τέλεια οι καρδιές,
όλες οι γλώσσες (της ψυχής φωνές) σ΄ το αναγνωρίζουν,
παινεύουν την αλήθεια αυτήν έστω και σαν εχθρές.

Τ΄ απόξω σου ξώπετσο έπαινο έτσι στεφανώνουν,
μα οι γλώσσες οι ίδιες, που έτσι δα το δίκιο σου σου δίνουν,
με τόνους άλλους πάλι αυτόν τον έπαινο ακυρώνουν,
γιατί απ΄ τα μάτια πιο μακριά τηράν να ξεδιακρίνουν.

Κοιτάζουν μέσα σου για τα πνευματικά σου ωραία,
για να μαντέψει ο αγροίκος νους ξετάζει το ποιόν
κι έτσι, παρ΄ όλη των ματιών τους  την καλή ιδέα,
στ΄ ωραίο σου άνθος βρίσκει οσμή τσαγκή των χορταριών.

Γιατί άρωμά σου κι όψη να μην είναι αρμονισμένα;
Το χώμα όπου φυτρώνεις φταίει, πολύ κοινό για σένα.

by SearchingTheMeaningOfLife


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

Ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για την εξάλειψη των ανεπιθύμητων σχολίων. Μάθετε πως επεξεργάζονται τα δεδομένα των σχολίων σας.

Rosliw Tor Raekül

follow me on Twitter @rtraekul

Anónimo Temporal

Blog personal. Diarios. Si toda narrativa es ficción, esta es entonces la ficción de mis días, la ficción de mi vida.

Hmmm...

Just Wondering...

Adskin's Photo Blog(アドスキンの写真満載なブログ)

Adskinのセカンドな日常を、写真満載で勝手気ままに綴っていきます♪

Surindergupta.wordpress.com

From the heart to the heart

FILM PLANET

Ο πλανήτης του σινεμά σας καλωσορίζει. Διαβάστε κριτικές για τις ταινίες που κυκλοφορούν, μαζί με απολαυστικά κινηματογραφικά αφιερώματα.

Helinika

Learn Greek Online

Αρέσει σε %d bloggers: