Daily Archives: 16 Μαρτίου , 2016

» Γιατί άρωμά σου κι όψη να μην είναι αρμονισμένα; Το χώμα όπου φυτρώνεις φταίει, πολύ κοινό για σένα.»~William Shakespeare, Σονέτα.-69-

wpid-2015-10-26-12.12.19.jpg.jpeg

-ως το κουκούτσι- /σαν ελιά υγρή /τα σονέτα του Σαίξπηρ… /σύντομα, ευφυή

Απόσπασμα από το βιβλίο του William Shakespeare, Τα σονέτα. Μετάφραση Βασίλη Ρώτα – Βούλας Δαμιανάκου

Τα μέλη σου όσα οι ματιές του κόσμου ανατενίζουν
τα λογαριάζουν άψογα και τέλεια οι καρδιές,
όλες οι γλώσσες (της ψυχής φωνές) σ΄ το αναγνωρίζουν,
παινεύουν την αλήθεια αυτήν έστω και σαν εχθρές.

Τ΄ απόξω σου ξώπετσο έπαινο έτσι στεφανώνουν,
μα οι γλώσσες οι ίδιες, που έτσι δα το δίκιο σου σου δίνουν,
με τόνους άλλους πάλι αυτόν τον έπαινο ακυρώνουν,
γιατί απ΄ τα μάτια πιο μακριά τηράν να ξεδιακρίνουν. Συνεχίστε την ανάγνωση


Ποιητή;

wpid-2015-05-23-13.01.27.jpg.jpeg

Ποιητή;

Βλέπεις παντού σημεία στίξης
Λάθη γραμματικά, ορθογραφικά
τονικά, μετρικά…
Ψαλιδίζεις των άλλων φτερά
να μοιάσουν με τα δικά σου
Κολλημένος, καρφωμένος στη γη…
αν δεν πετάξεις, πώς να ποιήσεις εσένα
και πώς τους άλλους;

Για περισσότερα ελεύθερα νεύματα  εδώ
Συνεχίστε την ανάγνωση


Gradina Magica

Fii schimbarea pe care vrei sa o vezi in lume!

V Ramasamy

A Globetrotter

HS-Johnathan F. Pugh

Enjoy as I share with you.

My Blog

Just another WordPress.com site

Et si Facebook disparaissait?

DES TEXTES SUR TOUT ET... SURTOUT DES TEXTES!

Radio Libre Albemut

Emitiendo desde el otro lado

Achim Bornemann

Soundscapes & Images

Αρέσει σε %d bloggers: