» Ή αν κοιμηθούν, με την εικόνα σου μπρος στη ματιά μου, ξυπνά η καρδιά και χαίρονται και μάτια και καρδιά μου.» ~ William Shakespeare, Σονέτα.-47-

wpid-2015-10-26-12.12.19.jpg.jpeg

-ως το κουκούτσι- /σαν ελιά υγρή /τα σονέτα του Σαίξπηρ… /σύντομα, ευφυή

Απόσπασμα από το βιβλίο του William Shakespeare, Τα σονέτα. Μετάφραση Βασίλη Ρώτα – Βούλας Δαμιανάκου

Το μάτι μου με την καρδιά έχουν συμμαχία κλείσει
και τώρα αλλοϋποστηρίζονται• αν για μια ματιά
ελίμαξε το μάτι μου, είτε αν έχει αρρωστήσει
απ΄ τον καημό και σ΄ αναστεναγμούς ξεσπά η καρδιά,

πότε το μάτι μου γλεντάει στης αγάπης την εικόνα,
καλεί και την καρδιά στο γεύμα αυτό το εικονικό•
πότε το μάτι στης καρδιάς έρχεται τον ξενώνα
και παίρνει μέρος σε λατρείας στοχασμούς και αυτό.

Έτσι ή με την εικόνα σου ή με τον καημό σου, κι ας
λείπεις ο ίδιος, πάντοτε μαζί μου είσαι, γιατί
μακρύτερα απ΄ τους στοχασμούς μου δε μπορείς να πας
κι εγώ μαζί τους πάντοτε είμαι και μαζί σου αυτοί.

Ή αν κοιμηθούν, με την εικόνα σου μπρος στη ματιά μου,
ξυπνά η καρδιά και χαίρονται και μάτια και καρδιά μου.

 

by SearchingTheMeaningOfLife


Σχολιάστε

Εισάγετε τα παρακάτω στοιχεία ή επιλέξτε ένα εικονίδιο για να συνδεθείτε:

Λογότυπο WordPress.com

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό WordPress.com. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Google

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Google. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Twitter

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Twitter. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Φωτογραφία Facebook

Σχολιάζετε χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό Facebook. Αποσύνδεση /  Αλλαγή )

Σύνδεση με %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

William Michaelian

Poems, Notes, and Drawings

Primitive Poetry

Dedicated to A.

TheresaO'Malley

NM Yoga Instructor and Physical Therapist Assistant

Howl

Whispers towards the moon

My travel boots

Let's travel together....

Writing in Progress

A nurse that loves to write! Short stories, poems, and much more! Enjoy :)

OneCameraOneLens by Mark G Adams

Documentary Photography & Blogs

The Nerdy Bookarazzi

MEENU ANNADURAI

MayaLand

"From the what-if's to the if-then"

Αρέσει σε %d bloggers: